所 有 商 標 均 為 其 各 自 擁 有 人 之 註 冊 商 標 。
Sears®及Craftsman®品 牌 均 為Sears Brands, LLC之 註 冊 商 標 。
RIDGID®乃Ridgid, Inc.之 註 冊 商 標 。Ridgid, Inc.乃 位 於 美 國 聖 路 易 斯 的Emerson集 團（ 紐 約 證 券 交 易 所 ：EMR）旗 下 的
創 科 實 業 有 限 公 司
（於 香 港 註 冊 成 立 之 有 限 公 司）
（股 份 代 號 ：
669）
代 表 委 任 表 格本 公 司 定 於 二 零 零 五 年 五 月 三 十 日 舉 行 之 股 東 週 年 大 會 及 其 任 何 續 會 適 用 之 代 表 委 任 表 格
本 人 ∕吾 等（ 註1） 地 址 為
為 創 科 實 業 有 限 公 司（「本 公 司」）股 本 中 每 股 面 值0.10港 元 股 份（註2） 股 之 登 記 持 有 人 ，茲 委 任（註3）大 會 主 席 或（註3）
地 址 為
為 本 人 ∕吾 等 之 代 表 ， 代 表 本 人 ∕吾 等 出 席 本 公 司 定 於 二 零 零 五 年 五 月 三 十 日 上 午 九 時 三 十 分 假 座 香 港 中 環 干 諾 道 中 3號 香 港 麗 嘉 酒 店 海 景 廳 舉 行 之 股 東 週 年 大 會（ 或 其 任 何 續 會）， 藉 以 考 慮 並 酌 情 通 過（不 論 有 否 修 訂 ）召 開 上 述 大 會 通 告 內 所 載 之 決 議 案 ， 並 於 該 大 會（或 其 任 何 續 會 ）上 代 表 本 人 ∕吾 等 以 本 人 ∕吾 等 之 名 義 按 以 下 指 示 對 上 述 決 議 案 進 行 投 票 ； 如 無 作 出 指 示 ， 則 由 本 人 ∕吾 等 之 代 表 自 行 酌 情 投 票 。
普 通 決 議 案 贊 成（註4） 反 對（註4）
1. 省 覽 截 至 二 零 零 四 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 本 公 司 經 審 核 賬 目 與 董 事 會 及 核 數 師 報 告 書 。
2. 宣 派 截 至 二 零 零 四 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 末 期 股 息 每 股12.50港 仙 。 3. (a) 重 選Horst Julius Pudwill先 生 為 集 團 執 行 董 事 。
(b)重 選 張 定 球 先 生 為 非 執 行 董 事 。
(c) 重 選Christopher Patrick Langley先 生 為 獨 立 非 執 行 董 事 。 (d)重 選Manfred Kuhlmann先 生 為 獨 立 非 執 行 董 事 。
(e) 授 權 董 事 釐 訂 截 至 二 零 零 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 董 事 酬 金 。 4. 續 聘 德 勤 • 關 黃 陳 方 會 計 師 行 為 本 公 司 核 數 師 並 授 權 董 事 釐 訂 其 酬 金 。 5. 特 別 事 項 ： 賦 予 董 事 一 般 授 權 以 配 發 、 發 行 及 處 置 額 外 股 份 ，(i)倘 屬 配 發 及
發 行 股 份 以 換 取 現 金 ， 其 數 額 以 不 超 過 決 議 案 日 期 本 公 司 已 發 行 股 本 之10%
為 限 ； 及(ii)倘 屬 配 發 及 發 行 股 份 以 換 取 現 金 以 外 代 價 ， 其 數 額 以 不 超 過 決 議 案 日 期 本 公 司 已 發 行 股 本 之20%為 限 。*
6. 特 別 事 項 ： 賦 予 董 事 一 般 授 權 以 購 回 不 超 過 決 議 案 日 期 本 公 司 已 發 行 股 本10%
之 股 份 。*
7. 特 別 事 項 ： 待 第5及6項 決 議 案 獲 通 過 後 ， 賦 予 董 事 一 般 授 權 將 依 據 第6項 決 議 案 所 購 回 之 股 份 加 入 依 據 第5項 決 議 案 可 配 發 之 本 公 司 已 發 行 股 本 數 額 內 。* 8. 特 別 事 項 ： 更 新 本 公 司 購 股 權 計 劃 之 計 劃 授 權 上 限 。*
* 決 議 案 全 文 載 於 寄 發 予 本 公 司 股 東 截 至 二 零 零 四 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 年 報 內 之 股 東 週 年 大 會 通 告 。
日 期 ︰ 二 零 零 五 年 月 日
簽 署（註5）： 附 註 ︰
1. 請 用正 楷填 上 全 名 及 地 址 。
2. 請 填 上 本 代 表 委 任 表 格 所 代 表 以 閣 下 名 義 登 記 之 股 份 數 目 。 倘 無 填 上 股 數 ， 本 代 表 委 任 表 格 將 視 為 代 表 所 有 以 閣 下 名 義 登 記 之 本 公 司 股 份 。
3. 如 擬 委 任 大 會 主 席 以 外 之 人 士 為 代 表 ， 請 將「大 會 主 席 或」字 樣 刪 去 ， 並 在 空 欄 填 上 所 擬 委 任 代 表 之 姓 名 及 地 址 。本 代 表 委 任 表 格 之 每 項 更 改 ， 均 需 由 簽 署 人 簡 簽 示 可 。
4. 重 要 提 示 ︰ 閣 下 如 欲 投 票 贊 成 決 議 案 ， 請 在「贊 成」欄 內 加 上「√」號 。 閣 下 如 欲 投 票 反 對 決 議 案 ， 請 在「反 對」欄 內 加 上「√」號 。 如 無 在 欄 內 加 上 任 何「√」號 ， 則 閣 下 之 代 表 有 權 自 行 酌 情 投 票 。 對 大 會 通 告 所 載 者 以 外 但 正 式 提 呈 大 會 之 任 何 決 議 案 ， 閣 下 之 代 表 亦 有 權 自 行 酌 情 投 票 。
5. 本 代 表 委 任 表 格 必 須 由 閣 下 或 閣 下 以 書 面 正 式 授 權 之 代 理 人 簽 署 ； 如 股 東 為 法 人 團 體 ， 則 必 須 加 蓋 公 司 印 鑑 或 由 公 司 負 責 人 或 獲 正 式 授 權 之 代 理 人 簽 署 。
6. 本 代 表 委 任 表 格 連 同 簽 署 人 之 授 權 書（ 如 有 ）或 其 他 授 權 文 件（ 如 有）或 由 公 證 人 簽 署 證 明 之 授 權 書 或 授 權 文 件 副 本 ， 最 遲 須 於 大 會（ 或 其 任 何 續 會 ）指 定 舉 行 時 間 四 十 八 小 時 前 送 達 本 公 司 之 註 冊 辦 事 處 ， 地 址 為 香 港 新 界 荃 灣 青 山 道388號 中 國 染 廠 大 廈24樓 ， 方 為 有 效 。
7. 如 屬 股 份 之 聯 名 登 記 持 有 人 ， 任 何 一 位 該 等 人 士 均 可 於 會 上 親 身 或 由 代 表 就 該 等 股 份 投 票 ， 猶 如 其 為 唯 一 有 權 者 無 異 ； 如 有 一 位 以 上 之 聯 名 持 有 人 親 身 或 由 代 表 出 席 大 會 ， 則 只 有 在 股 東 名 冊 內 就 該 等 股 份 排 名 於 首 並 親 身 出 席 大 會 之 人 士 ， 方 有 權 就 該 等 股 份 投 票 。
亞 洲
香 港
創 科 實 業 有 限 公 司 鴻 亮 遠 東 有 限 公 司 總 辦 事 處
荃 灣 青 山 道388號 中 國 染 廠 大 廈24樓 電 話 ：(852) 2402 6888 傳 真 ：(852) 2413 5971 Gimelli Laboratories Co. Ltd.
電 話 ：(852) 2413 3923 傳 真 ：(852) 2498 8264 朗 廣 實 業 有 限 公 司 電 話 ：(852) 2480 0888 傳 真 ：(852) 2480 1320 www.solarwide.com.hk
創 科 電 業 製 品（香 港）有 限 公 司 電 話 ：(852) 2402 6888
傳 真 ：(852) 3118 1776 荃 灣 青 山 道388號 中 國 染 廠 大 廈18樓
中 國 創 科 實 業 廠 廣 東 省 東 莞 市 厚 街 鎮 第 三 工 業 區
郵 編523962
電 話：(86-769) 558 2172 傳 真：(86-769) 558 2575 創 科 電 業 製 品 廠 房 一 電 話 ：(86-769) 558 0962 傳 真 ：(86-769) 558 7962
東 莞 厚 街 鴻 亮 機 電 設 備 有 限 公 司 電 話 ：(86-769) 575 8001
傳 真 ：(86-769) 598 6286 廣 東 省 東 莞 市 厚 街 鎮 三 屯 管 理 區 上 屯 村 郵 編523941
創 科 電 業 製 品 廠 房 二 廣 東 省 東 莞 市 厚 街 鎮 三 屯 管 理 區
郵 編523941
電 話 ：(86-769) 558 4125 傳 真 ：(86-769) 558 4135 智 美 製 品 廠
朗 廣 電 器 製 品 廠 深 圳 市 寶 安 區 公 明 鎮 將 石 村 下 石 家 路38號 恆 興 工 業 城
郵 編518106
電 話 ：(86-755) 2773 0588 傳 真 ：(86-755) 2773 0433
台 灣
北 美 洲
加 拿 大
Ryobi Technologies Canada, Inc.
150 Werlich Drive, Unit #5&6 Cambridge, Ontario N1T 1N6 電 話 ：(1-519) 624 2222 傳 真 ：(1-519) 624 0600
美 國
Homelite Consumer Products, Inc.
www.homelite.com
Techtronic Industries North America,Inc.
www.ryobitools.com 1428 Pearman Dairy Road Anderson, South Carolina 29625 電 話 ：(1-864) 226 6511 傳 真 ：(1-864) 261 9435 OWT Industries, Inc.
255 Pumpkintown Hwy.
Pickens, South Carolina 29671 電 話 ：(1-864) 226 6511 傳 真 ：(1-864) 261 9435 Royal Appliance Mfg. Co.
7005 Cochran Road, Glenwillow, Ohio 44139 電 話 ：(1-440) 996 2000 傳 真 ：(1-440) 996 2027 www.royalappliance.com
Milwaukee Electric Tool Corporation 13135 W. Lisbon Road
Brookfield, WI 53005 電 話 ：(1-262) 781 3600 傳 真 ：(1-262) 783 8555 www.milwaukeetool.com
歐 洲
法 國
Ryobi Technologies SAS 209, rue De La Belle Etoile Zi Paris Nord 2-95945, Roissy, CDG 電 話 ：(33-1) 4990 1414 傳 真 ：(33-1) 4990 1429 www.ryobi-europe.com
德 國
Ryobi Technologies GmbH 電 話 ：(49-2103) 2958 0 傳 真 ：(49-2103) 2958 29 www.ryobi-europe.com
Royal Appliance International GmbH 電 話 ：(49-2103) 200710
傳 真 ：(49-2103) 200777 www.dirtdevil.de
Itterpark, 7 D-40724 Hilden
A & M Electric Tools GmbH
DreBo Werkzeugfabrik GmbH Ulrichstr. 22
88361 Altshausen 電 話 ：(49-7584) 29000 傳 真 ：(49-7584) 290019 www.drebo.de
英 國
Ryobi Technologies (UK) Ltd.
Anvil House, Tuns Lane Henley-on-Thames Oxfordshire RG9 1SA 電 話 ：(44-1491) 848 700 傳 真 ：(44-1491) 848 701 www.ryobi-europe.com Vax Ltd.
Quillgold House, Kingswood Road Hampton Lovett, Droitwich Worcestershire WR9 0QH 電 話 ：(44-1905) 795 959 傳 真 ：(44-1905) 795 958 www.vax.co.uk
澳 大 利 西 亞
澳 洲
Ryobi Technologies Australia Pty Ltd.
359-361 Horsley Road Milperra, NSW 2214 電 話 ：(61-2) 9792 9800 傳 真 ：(61-2) 9774 5705 www.ryobi.com.au
Vax Appliances (Australia) Pty Ltd.
296 Victoria Road Malaga, WA 6090 電 話 ：(61-8) 9247 8100 傳 真 ：(61-8) 9247 8190 www.vax.com.au
紐 西 蘭
Ryobi Technologies (New Zealand) Ltd.
27 Clemow Drive Mt. Wellington Auckland
電 話 ：(64-9) 573 0230 傳 真 ：(64-9) 573 0231 www.ryobi.co.nz